前度小花静院，不比寻常时见。见了又还休，愁却等闲分散。肠断，肠断，记取钗横鬓乱。落月西窗惊起，好个匆匆些子。鬒鬓亸轻松，凝了一双秋水。告你，告你，休向人间整理。频日雅欢幽会，打得来来越杀。说著暂分飞，蹙损一双眉黛。无奈，无奈，两个心儿总待。

译文：上次去过的那座开满小花的幽静小院，此番再见，感觉与平常大不相同。相见之后却又不得不分离，这愁绪便无端地弥漫开来。伤心欲绝啊，伤心欲绝，记得那时她钗饰横斜、鬓发凌乱的模样。

赏析：
1、主题及内容介绍
　　这是首抒情词。描绘了静谧的小花静院以及与之相关的回忆，体现了词人相见后的无奈、愁苦以及对往昔的无尽怀念之情。借小花静院的景象写出了对美好过去的眷恋和内心的痛苦不舍。
2、分段赏析
　　上片“前度小花静院，不比寻常时见。见了又还休，愁却等闲分散”，起笔点明地点是曾经到过的小花静院，强调此次所见与平常不同，暗示着这里承载着特殊的回忆。“见了又还休”，写出相见后的无奈与失落，“愁却等闲分散”，将愁绪看似不经意却又深刻地融入其中，为下片情感的进一步抒发做铺垫。
　　下片“肠断，肠断，记取钗横鬓乱”，连用两个“肠断”，以强烈的情感表达，将内心的痛苦与不舍推向高潮。“记取钗横鬓乱”，通过对细节的描写，可能是回忆中某个难忘的画面，进一步强化了对往昔的怀念之情，给读者留下深刻印象。